| | Mexico - interview (in Spanish). |  |
|
|
| Author | Message |
|---|
*JaRoWi1647*
Admin
Posts : 1373
Join date : 2009-11-03
 | | Subject: Mexico - interview (in Spanish). 31st October 2010, 21:14 | |
| [You must be registered and logged in to see this link.]Our Spanish- speaker here, would you like to translate a little for us, please? [You must be registered and logged in to see this image.] | |
|
 | |
tuffy942
Posts : 207
Join date : 2009-12-08
Location : miami and chile
| | Subject: Re: Mexico - interview (in Spanish). 2nd November 2010, 18:18 | |
| Of course, give me a little time to get his beautiful accent......  | |
|
| | |
Corona_88
Posts : 9
Join date : 2010-05-18
| | Subject: Re: Mexico - interview (in Spanish). 2nd November 2010, 21:11 | |
| As soon as I can, I promess to translate (well, my English isn't great, but I'll do my best)  | |
|
| | |
Gisotiza
Posts : 39
Join date : 2010-11-03
Age : 40
| | Subject: Re: Mexico - interview (in Spanish). 3rd November 2010, 00:30 | |
| Hey you, acctually I update tose interviews.. I had the chance to meet him in Mexico, in Guanajuato in that confenrence.. and he is amazing. I can make the translation: In the first interview he talk about Monteverdi as a Ganius, and that his operas are the most beatiful operaas to play. And then a girl ask him if he could sing for us in thar interview, and he just say...No!!.. jejeje.. because I have fun by myself ¡?...jeje..but you can hear my voice in the night. And at the end the lady tells him that she has a group in Aguasclietes that shows the children the opera and that everytime that they pla a video of Philippe in the shchool all the children get very exited!.... well that a reum... I hope you can share more of Philippe Jaroussky he is just fantastic! And he speak spanish very well!!.. at the end of the show I gived to him a present... and I talked to him for a little while... it was great!  | |
|
| | |
Balletlover
Posts : 91
Join date : 2010-09-08
Location : France
| | Subject: Re: Mexico - interview (in Spanish). 3rd November 2010, 07:34 | |
| Muchas gracias Gisotiza !
I now know why Philippe had such a big smile ... | |
|
| | |
*JaRoWi1647*
Admin
Posts : 1373
Join date : 2009-11-03
| | Subject: Re: Mexico - interview (in Spanish). 3rd November 2010, 07:45 | |
| Gisotizia
Hi, you´re very welcome!
I have this interview translated into Russian, but there were some jokes, difficult to understand - could you translate more exactly Philippe´s words after the girl asked him to sing some vocalises ?
It´s on your video about 2:00.
Thank you. | |
|
| | |
Gisotiza
Posts : 39
Join date : 2010-11-03
Age : 40
| | Subject: Re: Mexico - interview (in Spanish). 3rd November 2010, 15:14 | |
| Hi!.. i`m happy that you like this... well exactly what he sais when she asked if he cuold vocalize in spanish he said this:
" Vocalizar!. no!. ahora no puedo, por que me divierto solo. Pero normalmente tu puedes escuchar mi voz esta noche. Lo siento".
In english is this:
" Vocalize!, no, right now I can`t , because I enjoy that by myself. Buy normally you can hear my voice tonight. I`m sorry".
I have all the interview... but is very long, but I`m going to try to update all, complete!... well see you guys!! | |
|
| | |
Gisotiza
Posts : 39
Join date : 2010-11-03
Age : 40
| | Subject: Re: Mexico - interview (in Spanish). 10th November 2010, 00:06 | |
| HI everyone... I have an other piece of the interview in spanish. Greetings! [You must be registered and logged in to see this link.] | |
|
| | |
Sponsored content
| | Subject: Re: Mexico - interview (in Spanish). | |
| |
|
| | |
| | Mexico - interview (in Spanish). | |
|
